Accéder au contenu principal

【promenade dans un quartier populaire à Tokyo】: Compréhension orale📚niveau B1-B2/JLPT N3-N2🎥】

【授業の準備中📚日本語の生教材:芸人さんの街ブラロケ🎥】

matériel authentique pour un cours de Japonais, niveau A2-B1 "promenade dans un quartier populaire, une rue commerciale, dite shootengaï". L'apprenant racontera ce qu'il se passe dans la séquence de 4:31- 7:09, et ce que disent les protagoniste. Visiter un quartier populaire de Tokyo et s'habituer au vrai parler des Japonais, propos spontanés, interrompus, qui se chevauchent. Des phrases fragmentées, inachevées.

(Vous êtes sur votre smartphone/tablette? ➡ vidéo)



Vocabulaire;

しょうてんがい(商店街): rue/quartier commercial

わだいこ(和太鼓) : tambour japonais, taiko ou wa-daiko

ロケ：abréviation de ロケーション撮影（ロケーションさつえい) (wikipédia):

Location shooting, shooting of a film or television production in a real-world setting rather than a sound stage or backlot.The location may be interior or exterior.

まちぶら(街ブラ): mot composé de 街(まち)et onomatopéブラブラする pour "flâner"

ボケ＆ツッコミ(Wikipedia)：« Boke » (ボケ?) vient du verbe « bokeru » (惚ける ou 呆ける?) qui signifie « être sénile », « gâteux » et se reflète dans la tendance du boke à mal interpréter et à oublier les choses. « Tsukkomi » (突っ込み?), du verbe « tsukkomu » (突っ込む?, litt. « (se) plonger », « (se) fourrer »), vient du fait que le rôle du second comédien est de réagir aux propos du boke en le corrigeant et en le tournant en ridicule. Il est ainsi fréquent que le tsukkomi tape le boke d'une vive gifle.


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

cours de Japonais par Zoom 2022

    Apprenons le japonais, en ligne !  Contact :  cours-de-japonais@hotmail.com   Cliquer pour voir  ➡ 【  Mon Profile Linked-In  】   Groupe Facebook : Kansei's Nihongo exercises Apprenez le japonais avec moi, un NATIF, qui sais vous faire progresser avec mes méthodes fondées sur des études sérieuses de chercheurs en didactique des langues; l'approche communicative/actionnelle et le JF standard, version adaptée du CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues) aux spécificités du japonais.  La méthode que je préconise ces derniers temps;   Méthode IRODORI (gratuite) , entre autres.   TARIF paquet découverte : 4 heure de cours: 90 euros tarif horaire:  30.00 euros /heure Explication en  Français & Japonais (& English)  pour tous les détails   J'ai étudié le japonais dans une faculté parisienne (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO), en tant que langue étran...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Cours de Japonais en ligne 2020

  Apprenons le japonais, en ligne !  Contact :  cours-de-japonais@hotmail.com   Cliquer pour voir ➡ 【 Mon Profile Linked-In 】 Apprenez le japonais avec moi, un NATIF, qui sais vous faire progresser avec mes méthodes fondées sur des études sérieuses de chercheurs en didactique des langues; l'approche communicative/actionnelle et le JF standard, version adaptée du CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues) aux spécificités du japonais.  TARIF paquet découverte : 4 heure de cours: 90 euros tarif horaire:  30.00 euros /heure Explication en  Français & Japonais (& English)  pour tous les détails   J'ai étudié le japonais dans une faculté parisienne (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO), en tant que langue étrangère, entouré des étudiants francophones et appris à expliquer les points difficiles de la syntaxe, de la morphologie, de la phonétique, du lexique, de l'écrit...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

【上生菓子/じょうなまがし】Pâtisserie japonaise de haute qualité/ "High quality" Japanese pastry

🌸L'article suivi de version hiragana, traductions française et anglaise 🌸 The article followed by hiragana version, French and English translation 📺  Joonama-gashi example video 日本の伝統的な　お菓子のことを　「和菓子」と言います。 和菓子のなかでも、「上生菓子」は　特別なお菓子です。 季節の花や　自然の造形物を　イメージして作る　美しいお菓子です。 白あんや　米の粉、小豆あんなどを　練って作るので、舌触りは滑らかで、 甘さは　あっさりしています。美味しくて、すぐに食べてしまいます。 このお菓子の　生地は「練り切り」と　呼ばれています。 抹茶や煎茶にも合いますが、じつはコーヒーにもよく合います。 きょう私は　糸魚川の　池原さんのところに　行って、 桔梗(ききょう)の花を　モチーフにした　上生菓子を　買いました。 ウェブサイト： 池原菓子舗 家に帰って、抹茶を立てて、仕事部屋で　食べました。 美味しくて、秋を感じることも出来て、幸せな　ひと時でした♨ 【ふりがな　つき 】 日本 にほん の 伝統的 でんとうてき な 　 お 菓子 かし の こと を 　 「 和菓子 わがし 」 と 言 い い ます 。 和菓子 わがし の なか でも 、 「 上 じょう 生菓子 なまがし 」 は 　 特別 とくべつ な お 菓子 かし です 。 季節 きせつ の 花 はな や 　 自然 しぜん の 造形 ぞうけい 物 ぶつ を 　 イメージ いめーじ し て 作 つく る 　 美 うつく しい お 菓子 かし です 。 白 しろ あん や 　 米 べい の 粉 こな 、 小豆 あずき あん など を 　 練 ね っ て 作 つく る ので 、 舌触 したざわ り は 滑 なめ らか で 、 甘 あま さ は 　 あっさり し て い ます 。 美味 おい しく て 、 すぐ に 食 た べ て しまい ます 。 この お 菓子 かし の 　 生地 きじ は 「 練 ね り 切 き り 」 と 　 呼 よ ば れ て い ます 。 抹茶 まっちゃ や 煎茶 せんちゃ に も 合 あ い ます が 、...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite