Parlez Japonais dès le 1er cours !

Nominalisateurs の,こと　 Comme vous avez étudié dans les cours de grammaire et exercises, il y a des expressions qui n’acceptent que の　et d’autres, こと . Mais a part ces expression idiomatique, en tant que nominalisateur, quelle est la différence entre les deux? こと : Action est perçue comme une notion , i mperceptible et a bstraite の : Avecの on imagine une action réalisée , concrète et perceptible . Complétez le dialogue mettant のouこと dans　(　　　　　　) . セリーヌ：日本人と食事をするとき、気をつけることは？ Qu’est-ce qu’il faut faire attention quand on mange avec les Japonais ? はやと： ええと…「いただきます」って言わないで出された食事を食べる（　　　）、とか？ Ben, le fait de manger le repas servi sans dire « itadakimasu » , par exemple ? セリーヌ： っていうか、ちょっと! なんでもう食べているの？ まだ「いただきます」って言っていないでしょ。 Mais, hé oh ! Pourquoi tu manges déjà ? Tu n’as pas dit « itadakimasu ». はやと： まぁ、いいじゃん。 Bein, c’est pas grave. セリーヌ： はぁ？何言っているの！あなた日本人でしょう？ 「いただきます」と言っていないのに食べる（　　　）は失礼よ。 それと、テーブルに肘（ひじ）をついて食べる（　　　）は、やめてよ。 ...